SOWA OPAC : Katalog Biblioteki Kraków

Książka

W koszyku

Vìdʹmi / Roald Dahl, Penelopa Bažʹo ; pereklad z francuzʹkoï Ganni Kirìênko. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2021. - 299, [5] stron : ilustracje ; 27 cm.

Відьми / Роальд Дал, Пенелопа Бажьо ; переклад з французької Ганни Кирієнко.

(Čas ìz knigoû)

Autor

Bagieu, Pénélope (1982- ) Dahl, Roald (1916-1990) Kirìênko, Ganna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Czarownice i czarownicy Dziadkowie i wnuki Magia

Gatunek

Adaptacja komiksowa Fantasy Komiks

ISBN: 978-617-7853-87-8 (oprawa twarda)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ârinka ta menšij bratik / Rovena Blit ; perekladačka Oksana Dâtel. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Яринка та менший братик / перекладачка Оксана Дятел.

(Miško, Tiško ì Ârinka)

Autor

Blyth, Rowena Dâtel, Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rodzina Rodzeństwo Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-7853-09-0 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (ul. Brodowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA I/II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lebedine ozero : klasičnì ìstorìï / lìteraturnij perekaz Pìtera Klovera ; ìlûstracìï Terezi Martìnes ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Лебедине озеро : класичні історії / літературний переказ Пітера Кловера ; ілюстрації Терези Мартінес ; [перекладачка Юліта Ран].

(Čas ìz knigoû)

Autor

Clover, Peter (1952- ) Martínez, Teresa (1980- ) Ran, Ûlìta (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jeziora Klątwa Łabędzie Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-7853-03-8 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Swan lake" 2017.

W książce także ISBN angielski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Princesi-tancìvncì : klasičnì ìstorìï / za motivami kazki bratìv Grìmm ; lìteraturnij perekaz Pìtera Klovera ; ìlûstracìï Alessìï Trunfìo ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Принцеси-танцівнці : класичні історії / за мотивами казки братів Грімм ; літературний переказ Пітера Кловера ; ілюстрації Алессії Трунфіо ; [перекладачка Юліта Ран].

(Čas ìz knigoû)

Autor

Clover, Peter (1952- ) Grimm, Jacob (1785-1863) Grimm, Wilhelm (1786-1859) Trunfio, Alessia Ran, Ûlìta (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Przedmioty magiczne Tajemnica Taniec Żołnierze

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-7853-05-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "The twelve dancing princesses" 2017.

W książce także ISBN angielski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Слонотур : навколосвітня пошуково - розважальна експедиція / Гійом Корнет.

(Čas ìz Knigoû )

Autor

Cornet, Guillaume

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Podróże Słoń

Gatunek

Broszura Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

ISBN: 978-617-7579-71-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Elephants on tour" 2018.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 7 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sobaki ì koti z poglâdu naukovcìv / tekst Antonìo Fìskettì ; ìlûstracìï Sebastʹâna Murrena ; pereklad z francuzʹkoï Elli Êvtušenko. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, © 2021. - 56, [1] strona : ilustracje ; 33 cm.

Собаки і коти з погляду науковців / текст Антоніо Фіскетті ; ілюстрації Себастьяна Муррена ; переклад з французької Елли Євтушенко.

(Čas ìz Knigoû )

Autor

Fischetti, Antonio (1960- ) Mourrain, Sébastien (1976- ) Êvtušenko, Ella

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Koty Psy

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia

ISBN: 978-617-7853-73-1 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Chiens et chats sous la loupe des scientifiques" 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolʹori istoriï : âk kolʹori zminûvali svit / Klajv G̀ifford ; ìlûstracìï Marka-Etʹênna Pentra ; pereklad Ganni Ânovsʹkoï ta Romana Trifonova. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2021. - 64 strony : ilustracje ; 30 cm.

Кольори iсторiï : як кольори змiнювали свiт / Клайв Ґiффорд ; ілюстрації Марка-Етьєнна Пентра ; переклад Ганни Яновської ta Романа Трифонова.

Autor

Gifford, Clive (1966- ) Peintre, Marc-Étienne Ânovsʹka, Ganna Trifonov, Roman

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Barwy

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

ISBN: 978-617-7853-85-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Colours of history" 2018.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr./7dz [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 17.05.2024)

Książka

W koszyku

Legenda pro Robìna Guda : klasičnì ìstorìï / lìteraturnij perekaz Pitera Klovera ; ìlûstracìï Marčina Pìvovarsʹkì ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Легенда про Робіна Гуда : класичні історії / літературний переказ Пiтера Кловера ; ілюстрації Марчина Півоварські ; [перекладачка Юліта Ран].

Autor

Gifford, Clive (1966- ) Piwowarski, Marcin (1972- ) Ran, Ûlìta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Robin Hood (postać legendarna) Banicja Rozbój Sherwood (Wielka Brytania ; las)

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-7853-04-5 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Classic stories : Robin Hood" 2017.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Książka

W koszyku

Princ-žabenâ : klasičnì ìstorìï / za motivami kazki bratìv Grìmm ; lìteraturnij perekaz Pitera Klovera ; ìlûstracìï Marčina Pìvovarsʹkì ; [perekladačka Ûlìta Ran]. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, © 2019. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Принц-жабеня : класичні історії / за мотивами казки братів Грімм ; літературний переказ Пiтера Кловера ; ілюстрації Марчина Півоварські ; [перекладачка Юліта Ран].

Autor

Gifford, Clive (1966- ) Grimm, Jacob (1785-1863) Grimm, Wilhelm (1786-1859) Piwowarski, Marcin (1972- ) Ran, Ûlìta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Metamorfoza postaci Władcy Żaby

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

ISBN: 978-617-7853-07-6 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Classic stories : the frog prince" 2017.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marnì / Vìnston Grehem ; pereklad z anglìjsʹkoï Marìï Čajkovsʹkoï ; za redakcìêû Romana Trifonova ; obkladinka Êvgena Spìžovogo. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2019. - 471, [1] strona ; 20 cm.

Марні / Вінстон Грехем ; переклад з англійської Марії Чайковської ; за редакцією Романа Трифонова ; обкладинка Євгена Спіжового.

(Serìâ "Hudožnâ lìteratura")

Autor

Graham, Winston (1910-2003) Čajkovsʹka, Marìâ Trifonov, Roman Anatolìjovič Spìžovij, Êvgen

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-617-7853-08-3 (oprawa miękka)

Tytuł oryginału: "Marnie" 1961.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 56 (os. Zgody)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Evì v džunglâh / Mett Gejg ; ìlûstracìï Emìlì Gravett. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2021. - 92, [4] strony ; 19 cm.

Еві в джунглях / Метт Гейг ; ілюстрації Емілі Граветт.

(Čas ìz knigoû)

Autor

Haig, Matt (1975- ) Gravett, Emily

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-617-7853-60-1 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Evie in the jungle"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./II [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koti-vìdčajduhi : zuhvalì bajki pro horobrih hvostatih / Kìmberlì Gamìlʹton ; pereklad z anglìjskoï Katerini Dudki. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2021. - 147 stron : ilustracje ; 26 cm.

Коти-відчайдухи : зухвалі байки про хоробрих хвостатих / Кімберлі Гамільтон ; переклад з англійскої Катерини Дудки.

(Serìâ "Populârnì vidannâ" )

Autor

Hamilton, Kimberlie Dudka, Katerina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Koty

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

ISBN: 978-617-7853-92-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Rebel cats! : brave tales of feisty felines".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 56D (os. Zgody)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 ; II/U [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 22.03.2024)

Książka

W koszyku

Podivis' i znajdi : džungli / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : джунглi / илюстрацiï Ґарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas iz knigou)

Autor

Kirsteen, Robson Rassell, Rut Lukas, Gareta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Dżungle i lasy deszczowe Zwierzęta

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN: 978-617-7579-40-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : jungle" 2017.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 20.06.2024)

Książka

W koszyku

Podivis' i znajdi : pìd vodoû / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : під водою / ілюстрації Гарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas iz knigou)

Autor

Kirsteen, Robson Rassell, Rut Lukas, Gareta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Zwierzęta wodne

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN: 978-617-7579-46-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : under the sea" 2016.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 11.06.2024)

Książka

W koszyku

Podivisʹ ì znajdi : koti ta sobaki / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : коти та собаки / илюстрацiï Ґарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas iz knigou)

Autor

Kirsteen, Robson Rassell, Rut Lukas, Gareta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Koty Psy

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN: 978-617-7579-37-2 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : cats and dogs" 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr./I [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podivisʹ ì znajdi : na fermì / avtor Kìrstin Robson ; dizajn Rut Rassell ; ìlûstracìï Gareta Lukasa. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : на фермі / автор Кірстин Робсон ; дизайн Рут Расселл ; ілюстрації Гарета Лукаса.

(Čas ìz knigoû)

Autor

Kirsteen, Robson Rassell, Rut Lukas, Gareta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN: 978-617-7579-44-0 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : on the farm" 2017.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 25.05.2024)

Książka

W koszyku

Podivisʹ ì znajdi : tvarini / avtor Kìrstin Robson ; dizajn Rut Rassell ; ìlûstracìï Gareta Lukasa. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2018. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : тварини /автор Кірстин Робсон ; дизайн Рут Расселл ; ілюстрації Гарета Лукаса.

(Čas ìz knigoû)

Autor

Kirsteen, Robson Rassell, Rut Lukas, Gareta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN: 978-617-7579-45-7 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find animals" 2017.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

Książka

W koszyku

Podivisʹ ì znajdi : u lìsì / ìlûstracìï Gareta Lukasa ; dizajn Rut Rassell ; avtor Kìrstin Robson. - Harkìv : Vidavnictvo Žorž, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Подивись і знайди : у лісі / ілюстрації Гарета Лукаса ; дизайн Рут Расселл ; автор Кірстин Робсон.

(Čas ìz Knigoû)

Autor

Kirsteen, Robson Rassell, Rut Lukas, Gareta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Las

Gatunek

Książki dla małych dzieci Zagadki

ISBN: 978-617-7579-41-9 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "Look and find : in the forest" 2018.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. komiks [Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

Książka

W koszyku

Ведмежа книга : на гостині у ведмедів з усього світу / Кейті Віґґерс ; переклад Ганни Яновської.

(Čas ìz Knigoû )

Autor

Viggers, Katie Ânovsʹka, Ganna

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Niedźwiedzie

Gatunek

Broszura Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia

ISBN: 978-617-7579-62-4 (oprawa twarda)

Tytuł oryginału: "A book of bears" 2018.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 31 (ul. Przyzby)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 5 [Wypożyczalnia] (1 egz.)